Dat gaf president Jean-Claude Trichet van de Europese Centrale Bank donderdag aan, in een toelichting op het besluit om het belangrijkste Europese rentetarief op één procent te houden.
Trichet stelde dat banken in ieder geval tot april volgend jaar onbeperkt kunnen blijven lenen bij de ECB, voor één tot en met drie maanden. De optie om de geldvoorziening voor banken begin volgend jaar te verkrappen, is daarmee uitgesteld.
Daarnaast blijft ook het programma om selectief staatsobligaties op te kopen in tact. "We zijn steeds alert", gaf Trichet aan in reactie op vragen hoe de ECB omgaat met de marktspanningen rond obligaties van onder meer Spanje en Portugal.
De ECB-topman wilde niet ingaan op vragen over de timing en omvang van het opkoopprogramma voor staatsobligaties. Hij schiep geen helderheid over extra acties om zwakke eurolanden te steunen.
Noodpakket
Het noodpakket van 85 miljard euro dat Ierland afgelopen zondag kreeg toegezegd van andere eurolanden, heeft financiële markten maar ten dele gerust gesteld. Afgelopen dinsdag steeg de marktrente van staatsleningen van onder meer Portugal en Spanje.
"Beleggers moeten stap voor stap overtuigd worden", zei Trichet in antwoord op vragen op de paniekerige reacties van financiële markten kort na het optuigen van het Ierse noodplan.
De ECB-president benadrukte dat de eurozone er als geheel, vergeleken met andere grote economieën niet slecht voor staat. "De verwachting voor 2011 is dat het totale begrotingstekort van landen van de eurozone, als percentage van de economie, 4,9 procent zal bedragen, tegen 8,9 procent voor Japan en de Verenigde Staten."
De ECB is afgelopen mei begonnen met het selectief aankopen van staatsobligaties van zwakke eurolanden en heeft tot nog toe voor 67 miljard euro aan obligaties opgekocht.
Trichet benadrukte donderdag dat het geldverruimende effect van het programma door tegentransacties ongedaan wordt gemaakt, en dat dat zo blijft.
In reactie op de besluiten van de ECB noteerde de euro donderdagmiddag licht lager ten opzichte van de dollar, op 1,3100 dollar per euro.
Lees ook:
Trichet: matig herstel eurozone houdt aan
ECB handhaaft rente op 1 procent
Spanje betaalt fors meer rente
Portugal duurder uit met lening
